1 00:00:06,240 --> 00:00:10,200 Prej v Fire Country. jaz mislim Italijanski načelnik Perez ima lep prstan 2 00:00:10,280 --> 00:00:14,060 Ste odličen vodja, Manny, ampak ti si tudi obraz sprememb. 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,620 Rock! hej 4 00:00:16,620 --> 00:00:19,400 Cap, kaj za vraga se dogaja? sem delam na tem, šef. Brez veze, Cap. 5 00:00:19,800 --> 00:00:23,100 Samo poklical bom postajo 96, češ da je Clem zmešal tvoje fante. 6 00:00:23,100 --> 00:00:24,100 to niso moji fantje! 7 00:00:27,280 --> 00:00:30,360 Boš končno spoznal Malcolma? jaz ne vem No, morda bi morali doseči 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,038 ven do njega. 9 00:00:31,040 --> 00:00:32,700 Malcolmu sem poslal sporočilo. 10 00:00:33,310 --> 00:00:37,070 Da se opravičim za morebitne težave povzročila. Če bi le lahko to dosegel 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,330 njega, vsaj lahko razložim. 12 00:00:38,610 --> 00:00:40,070 Brat, moja mama je tam zunaj. 13 00:00:40,330 --> 00:00:41,370 Chloe McKenzie je tvoja mama? 14 00:00:41,650 --> 00:00:45,270 ja Veš, kako srečna sva s tvojo mamo bi bilo, če bi kar šel? Ne more biti, 15 00:00:45,350 --> 00:00:46,350 Landon. 16 00:00:46,750 --> 00:00:49,370 S Tylerjem se nikoli ne pogovarjaj tako, me slišiš Pazite se. 17 00:00:49,710 --> 00:00:51,390 Sovražim ga. Veste, vse je prizadel. 18 00:00:51,590 --> 00:00:55,530 Vsem prizadene. Prizadel me je, naš hiša, ves Edgewater, požari. 19 00:00:55,750 --> 00:00:59,250 Ali še vedno imate direktno linijo do agenta Ruffin pri ATF? Zakaj? 20 00:00:59,550 --> 00:01:01,390 Mislim, da vem, kdo je pripravil mizo, Richfire. 21 00:01:09,200 --> 00:01:10,059 Dobro jutro, šef. 22 00:01:10,060 --> 00:01:11,260 Imamo opozorilo rdeče zastavice? 23 00:01:12,360 --> 00:01:15,760 ja Sinoči izdano za vse Edgewater in Drake County. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,020 Suho bo. 25 00:01:17,380 --> 00:01:18,980 Tam je veliko neizgorelega goriva. 26 00:01:19,500 --> 00:01:21,360 Popolna nevihta za ogromen gozdni požar. 27 00:01:21,720 --> 00:01:26,040 Točno tako. Zakaj misliš, da sem pre -namestili 96 in 58 tukaj? 28 00:01:28,800 --> 00:01:30,120 Potrebujemo vse roke, ki jih lahko dobimo. 29 00:01:31,120 --> 00:01:32,120 In vse informacije. 30 00:01:32,400 --> 00:01:33,400 Poročila o požaru. 31 00:01:33,900 --> 00:01:35,420 Območje resnosti požarne nevarnosti. 32 00:01:35,620 --> 00:01:36,660 Zemljevidi požarnega oboda. 33 00:01:37,370 --> 00:01:40,090 in zgodovinsko vreme za ves Drake in okrožji Edgewater. 34 00:01:40,310 --> 00:01:41,510 Iz leta 1940? 35 00:01:41,990 --> 00:01:46,210 ja Poslušajte, fantje, ogenj že dolgo gori zgodovina tukaj. Pokaže nam, kako 36 00:01:46,210 --> 00:01:48,490 se želi premakniti. Vse, kar moramo storiti, je poslušaj, kajne? 37 00:01:48,930 --> 00:01:49,970 Torej se učite. 38 00:01:50,530 --> 00:01:52,630 In Bodie, začni z zajtrkom. 39 00:02:04,330 --> 00:02:06,940 Bodie? Zgodaj vstati za rdečo zastavo opozorilo. 40 00:02:07,280 --> 00:02:08,280 Ja. 41 00:02:09,380 --> 00:02:10,900 Ne, v redu sem. Hvala. 42 00:02:11,460 --> 00:02:12,500 Nisi tukaj na zajtrku? 43 00:02:13,660 --> 00:02:18,080 To je grobo. ATF bo presenetiti Landona danes doma 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,080 njega. To je to? 45 00:02:19,500 --> 00:02:25,240 Moški je ubil očeta. Hej, hej, to je ... po nasvetu najstnika, ki je rekel 46 00:02:25,240 --> 00:02:29,440 mamin fant je zanetil požar. Kot, da morajo opraviti svoje 47 00:02:29,440 --> 00:02:30,500 Nestanoviten je. Nevaren je. 48 00:02:30,780 --> 00:02:35,180 Zato smo vzeli Chloe in Tylerja našo hišo, da bodo varni. 49 00:02:36,820 --> 00:02:37,820 Ne mi. 50 00:02:38,140 --> 00:02:40,920 Človek ima mene in polovico bataljona tukaj na predrazmestitvi. 51 00:02:41,720 --> 00:02:45,840 Samo... Rad bi bil tisti, ki bi povedal Tyler iz oči v oči. 52 00:02:46,080 --> 00:02:49,460 V redu, in tega ne moreš storiti, dokler si tukaj delam OT. Razumem. 53 00:02:50,160 --> 00:02:51,740 Vendar boš našel čas, obljubim. 54 00:02:52,240 --> 00:02:53,240 ja 55 00:03:03,580 --> 00:03:08,280 V redu, fantje, poslušajte. 56 00:03:09,240 --> 00:03:14,560 Smo del preduvajanja s Postaja 42, 56 in 98, kar pomeni, da 57 00:03:14,560 --> 00:03:21,020 moramo biti pripravljeni slišati vaš ogenj vrstične dodelitve. Hartman. 58 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 Vaša lastna žaga. 59 00:03:23,040 --> 00:03:24,160 Ace bo močvirje za vas. 60 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 Hudiča ne. 61 00:03:26,680 --> 00:03:27,940 Ali želite to poskusiti znova? 62 00:03:28,860 --> 00:03:30,740 Daj malo kapitana Edwardsa na konec tega? 63 00:03:32,040 --> 00:03:33,600 Nič se ne dogaja, stotnik Edwards. 64 00:03:33,880 --> 00:03:37,000 Veš, dal sem ti prvo žago in zdaj pritožuješ se nad njenim premetavanjem 65 00:03:37,000 --> 00:03:38,960 ostanki. Ne, gre za to, kdo me gleda nazaj. 66 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Ace ne bo. 67 00:03:41,120 --> 00:03:41,959 v redu 68 00:03:41,960 --> 00:03:43,140 Zane bo tedaj preplavil. 69 00:03:43,360 --> 00:03:44,360 Ob našem prvem požaru? 70 00:03:44,460 --> 00:03:48,920 jaz? Da, imeli boste celotno ekipo za tabo. To smo, 71 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Ekipa. 72 00:03:50,380 --> 00:03:51,380 Ne vaša ekipa. 73 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Ne vaši fantje. 74 00:03:54,180 --> 00:03:55,280 Nisem tega mislil. 75 00:03:55,680 --> 00:03:56,659 Kar si rekel. 76 00:03:56,660 --> 00:03:58,840 Da, in žal mi je, da sem. 77 00:03:59,580 --> 00:04:00,620 Ampak vi me gledate. 78 00:04:01,660 --> 00:04:02,660 hej 79 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 Hej, to je ukaz! 80 00:04:08,600 --> 00:04:10,700 V redu, fantje, morali bomo postaviti to je za nami. 81 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 v redu 82 00:04:12,720 --> 00:04:14,660 Ker si mlad in zelen. 83 00:04:15,340 --> 00:04:16,560 In s tem lahko delam. 84 00:04:17,100 --> 00:04:19,140 Toda ko smo tam zunaj na tem ognju linija ... 85 00:04:19,760 --> 00:04:24,520 In ne zaupate ne meni ne drug drugemu, naleteli bomo na nekaj resničnih 86 00:04:24,520 --> 00:04:25,660 nevarne težave, v redu? 87 00:04:26,620 --> 00:04:27,660 Pa pustimo to. 88 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 En, dva. 89 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 Tri skale. 90 00:04:36,340 --> 00:04:37,380 Oprema v vozičku. 91 00:04:37,680 --> 00:04:38,680 Gremo naprej. 92 00:04:43,980 --> 00:04:45,880 Šef divizije Leone. 93 00:04:47,970 --> 00:04:51,650 Chloe, upam, da te ne motim. je vse v redu? 94 00:04:52,230 --> 00:04:58,990 No, moj fant me je teroriziral otrok pod nosom. On je pošast. 95 00:04:59,310 --> 00:05:01,850 Torej ne, ni vse v redu. jaz sem idiot. 96 00:05:02,090 --> 00:05:06,330 Ne, nisi. Prevaral te je. Samo kot sem prepričan, da je veliko prevaral 97 00:05:06,330 --> 00:05:07,850 o marsičem. 98 00:05:08,950 --> 00:05:10,890 No, grem tja, da mu povem. 99 00:05:11,320 --> 00:05:13,760 Da smo končali in potem grem spakiram še nekaj stvari in potem sem 100 00:05:13,760 --> 00:05:16,300 grem v šolo in grem povejte mu, da ne sme biti zraven 101 00:05:16,300 --> 00:05:17,299 otroci več. 102 00:05:17,300 --> 00:05:21,060 Ne, ne bi smel biti in tudi ne bo, vendar ni dobra ideja slediti 103 00:05:21,060 --> 00:05:22,540 hiša. Poškodoval je mojega otroka! 104 00:05:22,800 --> 00:05:27,340 In nočemo, da to ponovi. Za njemu ali tebi. Prosim, zaupaj mi. To 105 00:05:27,340 --> 00:05:29,820 res ni varno za vas Landon. 106 00:05:30,340 --> 00:05:32,060 Ne sam, ne danes. 107 00:05:33,820 --> 00:05:38,620 Sharon, ne zdržim več presenečenja. Karkoli že si 108 00:05:38,620 --> 00:05:39,940 če mi poveš, mi moraš povedati prav zdaj. 109 00:05:42,540 --> 00:05:44,600 ATF preiskuje Landona. 110 00:05:48,200 --> 00:05:50,800 ATF ne preiskuje domačih zadev primerih. 111 00:05:51,100 --> 00:05:53,140 To je za požig Zabelridgea. 112 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 Chloe. 113 00:06:21,960 --> 00:06:26,860 V redu, poglej, dva dni pred tem -razmestitev brez kakršnega koli ukrepanja, posadke 114 00:06:26,860 --> 00:06:27,860 začni plezati po stenah. 115 00:06:28,400 --> 00:06:29,720 No, morali bi ohraniti svojo vzdržljivost. 116 00:06:30,420 --> 00:06:31,620 Vetrovi, nizka vlažnost. 117 00:06:31,980 --> 00:06:35,380 Vsa znanost pravi, da smo na robu velikega, Jake. In moj občutek pravi, 118 00:06:35,440 --> 00:06:37,900 preveč. V redu, šef, jaz sem tvoj tip. 119 00:06:38,540 --> 00:06:40,800 Ampak moraš me pustiti v karkoli slišiš. 120 00:06:42,860 --> 00:06:43,860 v redu 121 00:06:44,120 --> 00:06:47,340 Samo pazim na bližino okrožja, če kdo potrebuje pomoč. 122 00:06:47,340 --> 00:06:49,180 Kamp Rock, južno od okrožja Drake linija. 123 00:06:49,920 --> 00:06:52,900 Na manjšem grmovju je zagorel taborni ogenj ogenj. Slišiš to? Zagorel je taborni ogenj 124 00:06:52,900 --> 00:06:53,920 manjši požar grmičevja v okrožju Drake linija. 125 00:06:54,660 --> 00:06:55,660 Sliši se malo. 126 00:06:55,680 --> 00:06:56,820 Poskrbeli bomo, da bodo ostali majhna. 127 00:06:57,180 --> 00:06:58,180 Hej, poglej. 128 00:06:58,360 --> 00:06:59,720 Takoj za tabo sem. Ja? 129 00:07:00,020 --> 00:07:02,100 Toda ali ne bi morali počakati na odpremo klicati? Zakaj? 130 00:07:03,080 --> 00:07:05,020 Vzamemo samo dva motorja ocena, kajne? 131 00:07:05,660 --> 00:07:06,660 huh 132 00:07:06,820 --> 00:07:09,660 Ne bom samo sedel in počakaj, da nas veliki najde, Jake. 133 00:07:09,900 --> 00:07:10,900 Našli ga bomo. 134 00:07:14,090 --> 00:07:15,410 V redu, 42, poslušaj. 135 00:07:16,210 --> 00:07:17,210 Mobilizacija za napotitev. 136 00:07:17,470 --> 00:07:18,470 Na pot s petimi. 137 00:07:21,630 --> 00:07:23,890 Hej, hej, ti si lažnivec. Obljubil si. 138 00:07:24,170 --> 00:07:26,690 Hej, hej, vau, vau, vau. Tyler, Tyler, umiri se. Upočasni svoj roll. 139 00:07:27,190 --> 00:07:29,930 Ne moreš kar tako narediti. Misliš, da sem te bom poslušal? Ja, si. 140 00:07:30,050 --> 00:07:31,230 Poglej, umiri se, prav? 141 00:07:31,870 --> 00:07:32,870 Poklicati ATF? 142 00:07:33,110 --> 00:07:37,510 Obljubil si mi. Rekel sem ti, da ne delaj to. Moral sem prelomiti obljubo, da jo bom držal 143 00:07:37,510 --> 00:07:38,510 si varen. 144 00:07:38,850 --> 00:07:40,430 Varuj vse nas. Ne razumeš, Cody. 145 00:07:41,640 --> 00:07:43,780 Niste videli, kako jezen lahko postane. 146 00:07:44,440 --> 00:07:48,500 Veš, ko izve za to, poskušal me bo ubiti. 147 00:07:49,380 --> 00:07:51,160 Ne, ne, ni. Ne z menoj po tvojem strani. 148 00:07:51,460 --> 00:07:53,080 B, gremo. 149 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 Odpravljamo se ven. 150 00:07:56,980 --> 00:07:59,120 Kaj se je zgodilo, da si bil poleg mene? 151 00:07:59,680 --> 00:08:01,320 se bom vrnil. Samo ostani tukaj varen si. 152 00:08:25,710 --> 00:08:28,110 V redu, taborni ogenj se je vžgal Trava okrožja Drake. 153 00:08:28,410 --> 00:08:30,050 Cal Fire je bogat z viri. 154 00:08:30,550 --> 00:08:31,730 Delite, če vam je mar. 155 00:08:32,110 --> 00:08:34,730 Še posebej, če skrb pomeni ohranjanje ognja iz Edgewatera. 156 00:08:34,970 --> 00:08:35,609 Tako je prav. 157 00:08:35,610 --> 00:08:37,010 Ta požar ni majhen. 158 00:08:37,309 --> 00:08:40,530 Poklical. Ja, Greencrest bom nas je napadel v treh skalah. 159 00:08:40,929 --> 00:08:42,049 Priključi in igraj, srček. 160 00:08:42,309 --> 00:08:44,450 Nisem zahteval dodatnih sredstev. 161 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Glavni Springer. 162 00:08:47,510 --> 00:08:48,510 Šef Bettis. 163 00:08:48,710 --> 00:08:51,470 Ja, vidiš tisto okrožno črto? Onstran električni drog? 164 00:08:52,490 --> 00:08:53,890 Ogenj je na moji strani. 165 00:08:55,040 --> 00:08:56,380 To ni tvoja umazanija. 166 00:08:57,820 --> 00:09:01,560 Ja, no, karkoli se ti zgodi umazanija bi lahko prišla do nas. 167 00:09:02,200 --> 00:09:03,820 In način, kako se ti vetrovi krepijo. 168 00:09:04,180 --> 00:09:06,940 No, ko bodo, vam bomo dali prstan. Kaj pa to? 169 00:09:07,400 --> 00:09:08,920 Torej pravite ne podpori? 170 00:09:09,600 --> 00:09:11,400 Ogrožen je Walnut Grove. 171 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 Moje mesto. 172 00:09:14,760 --> 00:09:19,980 Tako, kot si pustil Zabel Ridge raztrgati, jaz nisem na Edgewaterjev način. hočeš 173 00:09:19,980 --> 00:09:21,200 Edgewaterjevega imena ne spregovori. 174 00:09:22,900 --> 00:09:24,080 Nikamor ne gremo, šef. 175 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Springer je iz sebe. 176 00:09:42,440 --> 00:09:43,840 Ogenj ne nosi umazanije. 177 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Še posebej ne tisti ogenj. 178 00:09:45,700 --> 00:09:47,540 Ja, ja, na 100 hektarjih je že. 179 00:09:47,920 --> 00:09:52,200 In v tem vremenu bi lahko jedel orehe gaj za kosilo, obkrožite nazaj in vzemite 180 00:09:52,200 --> 00:09:53,200 Edgewater za večerjo. 181 00:09:53,840 --> 00:09:55,260 Springer potrebuje vso pomoč, ki jo lahko dobi. 182 00:09:55,540 --> 00:09:56,540 Vsi delamo. 183 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 ja 184 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 Daj me noter. 185 00:10:00,660 --> 00:10:01,660 Lahko pomagam. 186 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Tyler, kaj za vraga? 187 00:10:04,080 --> 00:10:07,320 Stopi in nazaj k svojemu šefu tovornjak. Misliš, da si ga ukradel 188 00:10:07,320 --> 00:10:08,320 stran. 189 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 gor. Potrebujem svojega fanta. 190 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 V redu, B. 191 00:10:15,360 --> 00:10:16,360 Poskrbi za to. 192 00:10:18,740 --> 00:10:20,800 Tyler, spet si v tovornjaku. 193 00:10:21,000 --> 00:10:25,800 Ne. Daj no. Vem, da me nočeš tukaj zunaj, vendar sem že tukaj. 194 00:10:28,620 --> 00:10:31,120 Tukaj zunaj je noro nevarno. 195 00:10:31,540 --> 00:10:32,540 Tudi mesto. 196 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Landon je bil prej slab. 197 00:10:35,280 --> 00:10:39,180 Kaj bo naredil, ko pomisli da sem poklical ATF in rekel on 198 00:10:39,180 --> 00:10:40,180 ogenj? 199 00:10:40,590 --> 00:10:42,010 To je prvi korak, da ga zaprete. 200 00:10:43,590 --> 00:10:44,670 Ni zaprt. 201 00:10:47,210 --> 00:10:48,210 Želite pomagati? 202 00:10:49,630 --> 00:10:50,589 pridi no 203 00:10:50,590 --> 00:10:51,810 V tovornjaku tukaj spredaj. 204 00:10:54,470 --> 00:10:55,470 v redu 205 00:10:55,870 --> 00:10:57,490 Potrebujem te, da poslušaš radio prometa. 206 00:10:58,090 --> 00:11:01,230 Zavedajte se vsega, kar je ta ogenj delati, vse, kar delamo z njim. 207 00:11:01,930 --> 00:11:02,930 Lahko to narediš? 208 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 ja 209 00:11:04,350 --> 00:11:05,350 v redu 210 00:11:05,590 --> 00:11:06,750 Ne zapuščajte tega tovornjaka. 211 00:11:11,500 --> 00:11:15,080 Hej, Jake, zavrti mi vreme. Imam te, šef. Prihranite nekaj časa. 212 00:11:17,480 --> 00:11:24,480 Vlažnost je 18%. Bil zunaj tega a medtem ko, 213 00:11:24,620 --> 00:11:27,540 Šef. Na tem grebenu je enkrat zagorelo ali tudi deset. 214 00:11:29,120 --> 00:11:32,800 Zaradi te opeklinske brazgotine sem goril tri dni. 215 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 Ja, študiral sem to brazgotino. 216 00:11:34,660 --> 00:11:36,120 Site's fire 2019, kajne? 217 00:11:37,060 --> 00:11:38,080 Preučil si ga. 218 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 Jaz sem to živel. 219 00:11:40,720 --> 00:11:44,380 To delo opravljam že 35 let, tako da brez nespoštovanja. 220 00:11:45,400 --> 00:11:47,140 No, morda malo. 221 00:11:47,880 --> 00:11:50,700 Kot poglavar si bolj zelen kot žaba rit 222 00:11:51,240 --> 00:11:55,720 Torej ste seveda preveč razporedili, pretiraval si in prideš 223 00:11:55,720 --> 00:12:00,520 pripleskati do mojega zelo obvladljivega ognja kot da veš vse. 224 00:12:00,800 --> 00:12:02,220 Ne vem vsega, šef. 225 00:12:03,080 --> 00:12:06,900 Vem pa, da pridelovalci mrtve vode izkoriščajo to upadanje 226 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 oskrba z vodo. 227 00:12:08,030 --> 00:12:10,850 In veliko je nedotaknjenega površinsko gorivo, ki čaka, da zažge. 228 00:12:11,550 --> 00:12:13,630 In zaradi tega bi bilo tega požara veliko manj vsebovati. 229 00:12:13,870 --> 00:12:15,710 Ne, samo zaradi tega igramo obrambo. 230 00:12:16,570 --> 00:12:20,630 Imam vroče posnetke in nadzor cevi glavo tega kužka, da ga ne bi 231 00:12:20,630 --> 00:12:22,470 prehajajo v orehove nasade. 232 00:12:23,130 --> 00:12:24,730 Torej samo sedite in opazujte. 233 00:12:25,270 --> 00:12:28,830 In v drugem polčasu bomo vsi doma igre Niners. 234 00:12:29,710 --> 00:12:30,710 Brez nespoštovanja. 235 00:12:32,010 --> 00:12:33,010 Mogoče malo. 236 00:12:33,510 --> 00:12:36,310 Ampak tega ognja ne obkrožiš, ščipaš z glave z nekaj vode 237 00:12:36,310 --> 00:12:40,010 kapljice? Lahko uideš izpod nadzora, pojdi po tistem hribu in naletite na Edgewater. 238 00:12:40,010 --> 00:12:42,430 Ne zanima me, šef, koliko let to si počel. 239 00:12:42,670 --> 00:12:45,530 Vaša blagovna znamka obrambe bi lahko koristila malo malo agresije. 240 00:12:46,570 --> 00:12:47,570 V redu, Rambo. 241 00:12:48,090 --> 00:12:49,290 To bom preprosto. 242 00:12:49,590 --> 00:12:54,050 Dokler je ta ogenj na Draku Okrožna stran črte je moja. 243 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 razumeš? 244 00:12:56,410 --> 00:12:57,410 razumem. 245 00:12:57,610 --> 00:13:02,310 Ampak drugo, da toliko kot žerjavica prestopi to mejo, prevzamem. 246 00:13:04,170 --> 00:13:05,170 razumeš? 247 00:13:10,220 --> 00:13:15,900 To ti ne bo všeč, ampak Springer je bil mrtev približno minuto, 248 00:13:15,900 --> 00:13:19,140 Toda vetrovi se krepijo proti severu severovzhod. 249 00:13:19,780 --> 00:13:23,000 V redu, to moram opazovati južni greben. Prehitro gor. 250 00:13:23,280 --> 00:13:25,960 Ja, Springer ima tipa zgoraj. Ja, ampak jaz potrebujem svojega fanta tam zgoraj. 251 00:13:27,180 --> 00:13:29,340 Springer ne pazi na nas tukaj, da bo to zelo jasno. 252 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 Torej pojdi. 253 00:13:31,780 --> 00:13:32,880 Bodi moje oči, Cap. 254 00:13:33,240 --> 00:13:34,420 v redu Na to, načelnik. 255 00:13:49,420 --> 00:13:51,780 Manny kliče po predrazporeditvi s kristalno kroglo. 256 00:13:54,480 --> 00:13:56,140 Pričakuješ telefonski klic ali kaj? 257 00:13:57,160 --> 00:14:00,500 ja Beseda, ki jo ATF dejansko ima Landon v priporu. 258 00:14:01,720 --> 00:14:03,540 Tako da ne vem kaj naj povem Tyler. 259 00:14:04,300 --> 00:14:07,660 No, vsaj ta ogenj imaš daj ti nekaj časa za razmislek. 260 00:14:07,660 --> 00:14:09,080 res Tyler je tukaj. 261 00:14:09,520 --> 00:14:11,200 Sam kadi tukaj pri Mannyju zadnji sedež. 262 00:14:12,500 --> 00:14:13,660 Otroci, imam prav? 263 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 Kako napreduje nov pridelek? 264 00:14:17,040 --> 00:14:18,040 no... 265 00:14:18,320 --> 00:14:23,680 V bistvu me javno sovražijo odreči se jim in vsemu. Ja, res je 266 00:14:23,680 --> 00:14:25,860 slabo. Ja, ampak rekel sem, da mi je žal. 267 00:14:26,540 --> 00:14:28,740 Samo, ne vem, kaj naj še naredim. 268 00:14:29,780 --> 00:14:31,420 Besede ne pomenijo veliko, ko si v sistem. 269 00:14:33,540 --> 00:14:34,680 Pokažite jim, da resno mislite. 270 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 V redu, prijatelj. 271 00:14:37,880 --> 00:14:42,180 Vem, da nihče ni naročil a padec vode, vendar načelnik Perez pričakuje 272 00:14:42,180 --> 00:14:44,660 potrebujem eno, zato potrebujem vse, kar je na voljo letalo. 273 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Razumem, šef. 274 00:14:47,630 --> 00:14:48,630 Šef Leone. 275 00:14:52,470 --> 00:14:55,210 Eden od vaših tipov me je usmeril v vašo smer. Upam, da je to v redu. 276 00:14:55,550 --> 00:14:56,409 seveda 277 00:14:56,410 --> 00:14:58,130 Trenutno smo malo zaposleni. 278 00:14:59,210 --> 00:15:03,490 Neverjetno je delo, ki ga opravljate. Zelo sem hvaležen za to. 279 00:15:03,910 --> 00:15:06,290 Enako bi lahko rekel o tebi kot vzgojiteljica. 280 00:15:07,770 --> 00:15:12,270 jaz? Otrokom samo povem, kako se igrajo sistem za vstop v Berkeley. 281 00:15:12,870 --> 00:15:14,650 Mislim, da to počneš veliko več kot to. 282 00:15:17,770 --> 00:15:21,070 Vem, da imaš veliko na sebi krožnik, zato sem pravzaprav tukaj. 283 00:15:21,690 --> 00:15:23,890 Slišal sem, da Chloe in Tyler ostajata z vami. 284 00:15:25,970 --> 00:15:27,050 Saj veš, kako gre delo. 285 00:15:28,110 --> 00:15:31,830 Konec koncev je to najmanj, kar lahko naredim ki so jih izgubili v ognju. Ti in 286 00:15:31,830 --> 00:15:33,450 Bodie, ne morem se ti dovolj zahvaliti. 287 00:15:35,130 --> 00:15:37,950 No, če je to vse, kar si prišel sem reči, res se moram vrniti k 288 00:15:37,950 --> 00:15:39,530 delo. Želim, da pridejo domov. 289 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 V mojo hišo. 290 00:15:42,150 --> 00:15:43,970 Ne vem, če je to dobra ideja zdaj. 291 00:15:45,160 --> 00:15:51,700 Tisto noč, ko je prišel Bodhi, to je... To nisem jaz. 292 00:15:53,920 --> 00:15:55,280 Takoj moraš oditi. 293 00:15:56,080 --> 00:15:57,800 ATF me je obiskal. 294 00:15:59,260 --> 00:16:01,220 Res dobro ugibam, kdo je poslal njih. 295 00:16:01,940 --> 00:16:05,220 In res dobro ugibam, kaj so vas je vprašal o. 296 00:16:07,740 --> 00:16:10,240 Ljudje, ki ne vedo, naj ne začnejo kazanje s prsti. 297 00:16:11,360 --> 00:16:13,140 Po mojih izkušnjah se ne konča dobro. 298 00:16:38,599 --> 00:16:40,060 bataljon 1508, razgledna točka 1. 299 00:16:40,460 --> 00:16:44,520 Ogenj je še vedno v Draku. Približno 20 jardov od električnih drogov na občini 300 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 linija. Kopiraj. 301 00:16:45,700 --> 00:16:46,960 Obveščaj me o vseh premikih. 302 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 Bo dovolj, šef. 303 00:16:48,900 --> 00:16:50,260 Ste opazovalec ali vohun? 304 00:16:50,960 --> 00:16:54,240 Poglejte, ta vojna je med Springerjem in načelnik Perez. 305 00:16:54,540 --> 00:16:55,860 Ni nam treba biti del tega. 306 00:16:56,660 --> 00:16:58,560 Tukaj sem samo, da pazim na svoje posadka. 307 00:16:59,940 --> 00:17:00,940 Kapitan Crawford. 308 00:17:01,880 --> 00:17:04,980 Vstaviti se tja, kjer te ni želeno se zdi, da je tvoja stvar. 309 00:17:07,900 --> 00:17:09,220 Imaš težave z mano? 310 00:17:11,300 --> 00:17:16,619 Človek, misliš po vseh težavah šel si skozi, da bi govoril z mano, bi 311 00:17:16,619 --> 00:17:17,619 malo bolj prijazen. 312 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 dobrodošli 313 00:17:38,480 --> 00:17:40,440 Italijan 1508, razglednica ena. 314 00:17:40,940 --> 00:17:42,240 Izključeno opazovanje na levem boku. 315 00:17:42,620 --> 00:17:44,280 Samo prestopite črto v Edgewater. 316 00:17:44,900 --> 00:17:46,880 Razumem, Cap. Počakajte. Svetovali bomo. 317 00:17:53,060 --> 00:17:55,380 V redu, vsi, obkrožite. dajmo pojdi. 318 00:17:56,720 --> 00:17:58,240 Gremo, gremo, gremo. 319 00:18:00,340 --> 00:18:06,220 V redu, dame in gospodje, ogenj. 320 00:18:06,700 --> 00:18:08,480 Preskočite mejo okrožja in se dotaknite do Edgewater. 321 00:18:09,900 --> 00:18:11,260 Tukaj je tisto, kar gledamo. 322 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 Springer. 323 00:18:15,600 --> 00:18:22,020 Čakal bo na ogenj prav tukaj pri opeklinski brazgotini v diviziji 324 00:18:22,020 --> 00:18:27,920 Alfa. Toda vetrovi bodo pritiskali vse do strani Bravo, kajne 325 00:18:27,920 --> 00:18:31,020 tukaj blizu tega razglednega stolpa Ranger. 326 00:18:32,360 --> 00:18:34,660 Imenovali ga bomo Ranger Ridge. 327 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Kaj hočeš od nas? 328 00:18:39,280 --> 00:18:40,660 Tja odpelji ekipo z motorno žago. 329 00:18:41,320 --> 00:18:44,500 Nekaj ​​nevarnih dreves je na poti. Enkrat odrezani so, sporoči mi, pa bom 330 00:18:44,500 --> 00:18:47,720 naroči vodno kapljico, ki jo D .T. Leone je že dela na. kaj si 331 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 Spuščaš, Drake County? 332 00:18:50,200 --> 00:18:51,240 Springer bo kaj, prevrnil? 333 00:18:51,460 --> 00:18:53,020 Ne skrbi me za Springerja, Bodie. 334 00:18:54,080 --> 00:18:57,260 Skrbi me, ali bom omejil ta požar do Ranger Ridgea. Več kapljic ga bo ubilo 335 00:18:57,260 --> 00:18:58,260 tam. 336 00:18:58,500 --> 00:19:00,820 Alfa, Ranger, kaj za vraga si ti govorim o? 337 00:19:02,300 --> 00:19:03,300 Hartman. gospod 338 00:19:04,060 --> 00:19:05,060 Šef. 339 00:19:06,800 --> 00:19:08,600 Pridi blizu. Pridi blizu. pridi no 340 00:19:10,420 --> 00:19:12,420 Želim, da vsi razmišljate o nogometu prav? 341 00:19:13,480 --> 00:19:17,700 Ta požar, rdeče območje na zemljevidu, je trganje po strani tega hriba kot a 342 00:19:17,700 --> 00:19:19,100 sprejemnik, ki teče po poti navzdol stranski tir. 343 00:19:19,740 --> 00:19:24,000 Springer, čakal je tukaj v Division Alpha golu, toda 344 00:19:24,000 --> 00:19:24,679 nismo. 345 00:19:24,680 --> 00:19:25,680 Veš zakaj? 346 00:19:26,920 --> 00:19:31,520 Ker gredo kaplje in veter da ga potisnem med te zgoščenke 347 00:19:31,520 --> 00:19:35,580 na Bravo stran blizu Rangerja Greben. 348 00:19:36,190 --> 00:19:38,170 No, bomo še počakali na zalivanje z vodo. 349 00:19:39,090 --> 00:19:41,070 V redu, Tony Romo, kje smo torej? 350 00:19:41,450 --> 00:19:43,070 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 351 00:19:44,150 --> 00:19:48,670 En, dva, tri, rock. 352 00:19:49,510 --> 00:19:51,650 Potrebujem zadrževalno črto na peti ta stvar, kajne? 353 00:19:51,970 --> 00:19:53,770 Edgewater stran. Popolnoma izven igra. 354 00:19:54,650 --> 00:19:57,670 Kot drugi strunarji. Točno tako kot druge strune. Dobro delo, Tech. 355 00:19:58,970 --> 00:20:01,430 Razen če gredo stvari vstran in igra pride k tebi. 356 00:20:02,070 --> 00:20:03,070 V redu, gremo. 357 00:20:03,230 --> 00:20:05,350 v redu Bodi takoj z mano. Gremo naprej. 358 00:20:07,769 --> 00:20:09,970 Šef, povej nam hitrost in glavo tvoja pot. 359 00:20:10,490 --> 00:20:11,490 Pripravite se na udarce. 360 00:20:13,570 --> 00:20:14,570 Vidim kopije. 361 00:20:17,510 --> 00:20:18,510 Sharon? 362 00:20:19,470 --> 00:20:21,210 Sharon, prišel sem, kakor hitro sem lahko. 363 00:20:21,470 --> 00:20:23,370 V redu, pozorno me poslušaj. 364 00:20:23,630 --> 00:20:25,430 Da, Landon je bil pravkar tukaj. 365 00:20:25,970 --> 00:20:31,550 Kaj? Rekel si, da bo ATF prišel za njim danes. Ja, ampak, veš, razen če oni 366 00:20:31,550 --> 00:20:34,830 našli dovolj dokazov, vse, kar so lahko res sem ga vprašal. Ampak je 367 00:20:34,830 --> 00:20:36,570 iščem tebe in Tylerja. 368 00:20:37,730 --> 00:20:38,730 za kaj? 369 00:20:38,830 --> 00:20:44,190 Ne vem, ampak moram iti. Torej jaz moraš ostati tukaj in ne iti tja 370 00:20:44,190 --> 00:20:47,030 Landonova. Pravilno. In jaz bom šel preveri Tylerja. 371 00:20:47,250 --> 00:20:48,290 Kako to misliš, preveri Tylerja? 372 00:20:48,870 --> 00:20:49,849 kje je 373 00:20:49,850 --> 00:20:52,710 Bodie je klical in je na okrožju vrstica pri ognju. 374 00:20:54,170 --> 00:20:55,170 Je pri požaru? 375 00:20:56,790 --> 00:20:57,930 Rekel je, da gre v kino. 376 00:20:59,410 --> 00:21:02,350 Grem po njega in grem da se prepričam, da je varen. V redu, grem 377 00:21:02,350 --> 00:21:06,250 da grem s teboj. Ne, ne, ne, ne. jaz pri tem ne more imeti več civilistov 378 00:21:06,880 --> 00:21:08,900 Poskrbel bom, da bo v redu. obljubim 379 00:21:09,240 --> 00:21:10,240 v redu v redu 380 00:21:10,320 --> 00:21:12,140 Ostani s fanti. v redu 381 00:21:16,040 --> 00:21:17,920 A3 Rock, poslušaj za trenutek. 382 00:21:19,580 --> 00:21:22,480 Zato med tem delamo premor ogenj in Edgewater. 383 00:21:22,800 --> 00:21:26,800 To pomeni, da bomo odrezali od tega drevored prav tam do drevoreda 384 00:21:26,800 --> 00:21:27,800 prav tukaj. 385 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 To je veliko ognja in nič akcije, Cap. Morda preveč ognja. 386 00:21:31,380 --> 00:21:33,120 Hej, Zane, naredi mi uslugo in nadaljuj s Hartmanom. 387 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 Veliki Tex. 388 00:21:34,640 --> 00:21:35,640 Vrni se na linijo. 389 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Hej, kaj dela? 390 00:21:44,680 --> 00:21:47,880 Podira nevarna drevesa. Imajo sežgali v korenu, tako da lahko 391 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 strmoglaviti v vsakem trenutku. 392 00:21:54,100 --> 00:21:57,980 Leone te varuje, da lahko nadaljujte z delom in predlagam, da se vrnete 393 00:21:57,980 --> 00:21:58,980 temu. 394 00:21:59,440 --> 00:22:01,720 Gospa. Hex, rekel sem pridi nazaj. Hex! 395 00:22:12,010 --> 00:22:13,610 Ista stvar mi je skoraj odnesla glavo, Kat. 396 00:22:13,970 --> 00:22:15,710 Rekel sem ti, da se vrneš v vrsto. 397 00:22:17,230 --> 00:22:18,750 Ne morem te izgubiti iz ekipe, Tex. 398 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 Vse je v redu. 399 00:22:22,370 --> 00:22:23,370 pridi no 400 00:22:29,630 --> 00:22:32,890 Naročanje kapljice vode na napačen del ognja. 401 00:22:33,250 --> 00:22:34,550 To zahteva kaos. 402 00:22:36,130 --> 00:22:37,130 Daj nam minuto. 403 00:22:39,920 --> 00:22:43,380 Ta veter nosi ta ogenj k Renzu Greben, kjer bom nadaljeval z vodo 404 00:22:43,380 --> 00:22:44,380 kapljice. To je nadzor. 405 00:22:45,000 --> 00:22:50,960 Odganjaš ga stran od opeklin brazgotina, vroči posnetki, moja ekipa. Oni so 406 00:22:50,960 --> 00:22:52,540 tvoja posadka je več, v redu? 407 00:22:54,180 --> 00:22:55,400 Tak je bil dogovor, se spomniš? 408 00:22:55,760 --> 00:23:00,380 Ogenj ohranjaš na svoji strani umazanija, obdržal si komando, pa nisi mogel 409 00:23:00,380 --> 00:23:01,380 naredi to. 410 00:23:01,480 --> 00:23:06,400 Greencrest, vodja Manuel Perez, ob predpostavki okrajna linija IC. 411 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 Vzemi od tukaj. 412 00:23:23,480 --> 00:23:26,020 Ne bo me postavil v zasedo z velikim življenjem razodetja? 413 00:23:27,840 --> 00:23:29,280 Precej jasno si povedal. 414 00:23:29,880 --> 00:23:31,440 Nočeš imeti nič z mano. 415 00:23:31,900 --> 00:23:34,380 Imam svojo postajo. Dobil si svojega. 416 00:23:37,320 --> 00:23:38,259 V redu, poglej. 417 00:23:38,260 --> 00:23:39,840 Delimo isto revščino. 418 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 Ista kri. 419 00:23:41,490 --> 00:23:42,690 To mora nekaj šteti. 420 00:23:43,250 --> 00:23:45,650 Z mačkami si delimo tudi 90 % DNK. 421 00:23:46,450 --> 00:23:48,030 Vedno lahko dobite enega od teh, če osamljen si. 422 00:23:49,610 --> 00:23:51,330 Ja, no, tukaj nihče ni osamljen. 423 00:23:51,550 --> 00:23:52,550 Ja, odlično. 424 00:23:52,610 --> 00:23:53,610 Ker sem dober. 425 00:23:53,870 --> 00:24:00,150 Imam svojo postajo, prijatelje, družino. ja, družina, kajne. Kot sestra, ki jo imaš 426 00:24:00,150 --> 00:24:06,030 boj z. Vse kar pravim je, da sem vedno želel brata ali sestro, ki bi ga motil. 427 00:24:06,950 --> 00:24:08,230 Ne vem, zdi se zabavno. 428 00:24:08,530 --> 00:24:09,530 To je vse. 429 00:24:10,920 --> 00:24:12,200 Vidim, kaj poskušaš narediti. 430 00:24:18,200 --> 00:24:21,420 Vidim, kaj poskuša vaš šef, preveč. 431 00:24:24,540 --> 00:24:26,040 Vidim Lookout One. 432 00:24:26,640 --> 00:24:28,220 Spodoben padec v diviziji Alpha. 433 00:24:29,620 --> 00:24:32,220 Ampak, šef, ogenj se še vedno dviguje Ranger Ridge. 434 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 To je načrt. 435 00:24:34,280 --> 00:24:36,420 Nadaljujte s spremljanjem prstov in madežev požari. 436 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Razumem, šef. 437 00:24:38,670 --> 00:24:39,730 Springerju to ne bo všeč. 438 00:24:40,030 --> 00:24:41,150 Oh, no, tako je, kot si rekel. 439 00:24:41,750 --> 00:24:43,290 Jaz imam svojo postajo, ti imaš svojo. 440 00:24:49,570 --> 00:24:50,570 Pazite na korak. 441 00:24:52,610 --> 00:24:56,830 Hej, imamo prekinitev v vrstah. hudiča hudiča, mislil sem, da si rekel, da je ogenj 442 00:24:56,830 --> 00:24:59,990 izklopljeno. Hudiča ja, res je. V redu, če je dirka sem in dobili smo 443 00:24:59,990 --> 00:25:00,990 ta velika stara vrzel. 444 00:25:01,070 --> 00:25:04,210 To je kot stara linija, ki zapušča njihov QB nezaščiten. Slišal sem te, Cap. Ja, če 445 00:25:04,210 --> 00:25:05,670 želite nadaljevati s tem nogometna metafora. 446 00:25:06,090 --> 00:25:10,320 seveda. V redu, nadaljujte z rezanjem. V redu, gospodje, ker požar ni tako 447 00:25:10,320 --> 00:25:11,700 super pod požarnim zavetjem. 448 00:25:12,580 --> 00:25:13,580 Hej, vau. 449 00:25:13,620 --> 00:25:14,620 Kaj se je zgodilo? 450 00:25:15,340 --> 00:25:16,340 v redu, 451 00:25:17,460 --> 00:25:20,300 v redu To je resno. Moram pokrpati te. Hej, pazi na njih, 452 00:25:20,300 --> 00:25:21,300 prav? v redu 453 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 Nevarna drevesa so podrta. 454 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Kje me potrebuješ? 455 00:25:30,600 --> 00:25:32,720 Človek, ta ogenj se premika natanko kam smo napovedali. 456 00:25:33,360 --> 00:25:36,420 Ti vetrovi vztrajajo in še naprej udarjajo z vodnimi kapljicami. To bi lahko izdali 457 00:25:36,420 --> 00:25:37,420 mrak. 458 00:25:37,770 --> 00:25:39,110 Sliši se, kot da se načrt sestavlja. 459 00:25:39,450 --> 00:25:42,030 Pravzaprav moj opazovalec pravi, da je tvoj načrt razpadati. 460 00:25:42,690 --> 00:25:43,990 Vidim opazovalca ena. 461 00:25:44,410 --> 00:25:47,310 Ogenj opazuje nazaj v Alfi, blizu opeklinska brazgotina. 462 00:25:47,590 --> 00:25:48,590 Opaziti požare? 463 00:25:49,030 --> 00:25:50,950 Ne, načrt se ne podre. 464 00:25:51,350 --> 00:25:53,770 Ali lahko premaknete moje motorje s tega mesta? v Alfi? 465 00:25:54,010 --> 00:25:57,190 Ja, razen če lahko izvlečeš sredstva redkega zraka. 466 00:25:58,170 --> 00:26:02,390 Šef Perez, 658 in 96 so na prizorišču. Sporočite nam, kje nas potrebujete. 467 00:26:05,230 --> 00:26:07,910 V redu, prijatelj, vzemi ga s seboj delitev zdaj, če dam to mesto 468 00:26:08,550 --> 00:26:09,810 Ko prideš tja, mi daj oceno. 469 00:26:10,210 --> 00:26:15,710 Vidim, da si izgubil nadzor nad to stvarjo. 470 00:26:17,530 --> 00:26:20,470 Okrožje Drake spremeniš v naslednjega Greben Zabel. 471 00:26:21,810 --> 00:26:23,310 Šef, živel sem v Zabel Ridgeu. 472 00:26:24,410 --> 00:26:25,410 Enkrat. 473 00:26:25,770 --> 00:26:28,590 In tega ne nameravam ponovno živeti, če bom lahko pomaga. 474 00:26:29,030 --> 00:26:32,470 Tja bom šel s svojo posadko in bom sam naj ga pogledam, prav? 475 00:26:32,970 --> 00:26:33,970 Imate mojo besedo. 476 00:26:47,980 --> 00:26:49,220 Sploh ga ne bom vzel. 477 00:26:49,840 --> 00:26:50,940 Vas skrbi, ali ima Springer prav? 478 00:26:52,080 --> 00:26:53,080 Poskrbel bom, da ne bo. 479 00:26:54,800 --> 00:26:56,140 Letalska baza, okrožna črta, vidim ga. 480 00:26:56,580 --> 00:26:58,200 Kakšen je predvideni čas našega naslednjega spuščanja vode? 481 00:26:59,060 --> 00:27:00,460 20 minut, razumem. 482 00:27:01,260 --> 00:27:03,000 V redu, odložimo to stvar do potem smo pa zlati. 483 00:27:03,460 --> 00:27:05,360 vidiš? Veter je obstal na severu. 484 00:27:06,140 --> 00:27:07,079 Prekleto. 485 00:27:07,080 --> 00:27:08,420 Ne moremo dovoliti, da bi ogenj dosegel krošnjo. 486 00:27:09,680 --> 00:27:11,440 Takoj potrebujem še eno vrstico. 487 00:27:11,660 --> 00:27:12,820 Hej, tukaj. 488 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 V redu, poglej to. 489 00:27:25,470 --> 00:27:28,230 Dobimo to kapljico vode na Ranger Ridgeu, smo dali tega otroka v posteljo. 490 00:27:28,930 --> 00:27:30,930 Hej, Jake, kako je? 491 00:27:33,250 --> 00:27:35,390 Kadeči se ogenj razblinja v diviziji Alfa. 492 00:27:36,110 --> 00:27:37,390 Spet smo na pravi poti, šef. 493 00:27:40,450 --> 00:27:41,450 Povej svojemu šefu. 494 00:27:43,770 --> 00:27:44,970 Mogoče mu bom napisala pismo. 495 00:27:52,400 --> 00:27:54,560 Starši so nas skrivali pred vsakim drugo. 496 00:27:57,040 --> 00:27:58,280 Tudi mene je to razjezilo. 497 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 In prizadet. 498 00:28:03,880 --> 00:28:05,040 To ni moja krivda. 499 00:28:05,300 --> 00:28:06,900 Ne. Ne, moja krivda. 500 00:28:08,060 --> 00:28:10,360 Ker sem se pojavil na tvojih vratih tri leta nazaj. 501 00:28:11,220 --> 00:28:12,380 In se odpovedujem. 502 00:28:15,600 --> 00:28:16,640 Pred tremi leti? 503 00:28:19,580 --> 00:28:20,700 In sem odšel. 504 00:28:23,440 --> 00:28:25,200 Ker zame ni bil pravi čas. 505 00:28:28,860 --> 00:28:32,400 In zdaj vidim, da morda ne bo pravi čas za vas. 506 00:28:35,320 --> 00:28:36,440 Torej se bom umaknil. 507 00:28:39,260 --> 00:28:44,840 Če pa kdaj bo, leto, hudiča, deset leta od zdaj, 508 00:28:44,940 --> 00:28:48,280 Rad bi te samo spoznal, stari. 509 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 Pred tremi leti. 510 00:28:57,950 --> 00:28:59,370 Mama je skoraj izgubila hišo. 511 00:29:00,710 --> 00:29:03,410 Skoraj sem padel v zadnjem letniku, ko sem poskušal zadržati službo. 512 00:29:05,890 --> 00:29:07,630 Takrat bi lahko uporabil brata. 513 00:29:09,890 --> 00:29:10,890 Bolj prijatelj. 514 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 hej 515 00:29:21,210 --> 00:29:24,030 Ogenj je preblizu, kaj je storil tvoj šef to imenuje? Ranger Ridge? 516 00:29:25,770 --> 00:29:28,470 Ognjenega grebena je konec in ga ne bo več dolgo, dokler se celotno okrožje Drake ne dvigne. 517 00:29:28,570 --> 00:29:30,430 Ja, ja, vidim, vidim. hej jaz glej. 518 00:29:30,830 --> 00:29:33,730 Morda bi želeli videti, če kdo zmore pospešite naslednji padec vode. 519 00:29:38,030 --> 00:29:38,969 Razumem, kapitan. 520 00:29:38,970 --> 00:29:40,930 DC Leone na sceni. Bom preučil. 521 00:29:43,670 --> 00:29:46,750 Letalska baza, naslednji padec vode bi moral biti na poti. kje je 522 00:29:47,070 --> 00:29:48,170 Ste vodja oddelka? 523 00:29:57,360 --> 00:30:00,660 Potrebujemo tisto kapljico vode na Ranger Ridgeu zdaj. Te stvari ne smemo izgubiti. 524 00:30:00,900 --> 00:30:02,180 Manny, vetrovi so previsoki. 525 00:30:02,720 --> 00:30:04,040 Trenutni veter je 30 vozlov. 526 00:30:04,440 --> 00:30:09,100 Letalska baza, pošljite nam zahtevano letalo zdaj. Preden se raztrga v Walnut Grove. 527 00:30:09,420 --> 00:30:10,580 Ta načrt, Manny? 528 00:30:10,980 --> 00:30:12,180 To je njegov načrt. 529 00:30:12,920 --> 00:30:14,420 Pustiti Drake County gori. 530 00:30:15,300 --> 00:30:16,960 Letalska baza, potrebujemo eno kapljico vode. 531 00:30:17,520 --> 00:30:18,700 Ena in gremo od tod. 532 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 razumem 533 00:30:20,220 --> 00:30:22,380 Ni kapljice vode. 534 00:30:32,880 --> 00:30:35,340 Poleg tega veter ne popušča. Povej jaz o tem. 535 00:30:35,580 --> 00:30:39,840 Hej, šef, res smo potrebovali to vodo padec. Ja, vendar je preveč tvegano, da bi dal 536 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 letalo v zraku. 537 00:30:41,060 --> 00:30:44,820 Šef. Hej, ta odgovor mi sploh ni všeč bolje kot ti, ampak to je 538 00:30:44,820 --> 00:30:47,000 resničnost. Springer je tisti, ki je vse postavil to gor. 539 00:30:47,340 --> 00:30:52,580 Ja, potem pa si naredil nenavadno premaknite se, da zahtevate IC, ko je ta ogenj pravi 540 00:30:52,580 --> 00:30:56,760 na okrajni meji. Ampak karkoli, bomo pojdi vanj pozneje. Takoj zdaj. prav zdaj, 541 00:30:56,760 --> 00:30:58,360 prav zdaj uporabljam svoj rezervni načrt. 542 00:31:00,460 --> 00:31:02,180 Ste seznanjeni s tem rezervnim načrtom? 543 00:31:02,960 --> 00:31:04,360 Ne, original. 544 00:31:05,020 --> 00:31:07,220 Ugasnite ogenj in ga ugasnite, dokler vodne kapljice. 545 00:31:08,580 --> 00:31:12,720 Sedaj, Manny ima bodisi hudiča Zdrava Marija ali ena hudičeva igra na srečo. 546 00:31:13,280 --> 00:31:14,320 In kje je Tyler? 547 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 V Mannyjevem tovornjaku je. 548 00:31:17,000 --> 00:31:18,240 Mislil sem, da ga lahko varujem. 549 00:31:18,500 --> 00:31:25,240 Verjemite mi, nimate nadzora nad nobenim impulzi najstnika. Oh, in nisem 550 00:31:25,240 --> 00:31:27,940 stori kaj bolje, da Chloe varuje. Landon jo išče. 551 00:31:28,490 --> 00:31:32,490 ATF te zaslišuje? Ja, in potem morali so ga izpustiti. Torej naslednji korak 552 00:31:32,490 --> 00:31:36,670 se pogovarja s Tylerjem, da bi potrdil vaše napitnina. Torej njegovo sodelovanje bo 553 00:31:36,670 --> 00:31:37,589 ključ. v redu 554 00:31:37,590 --> 00:31:39,570 Naredil bo vse, da bo Chloe varna. 555 00:31:40,730 --> 00:31:41,770 Naj grem govoriti z njim. 556 00:31:42,070 --> 00:31:43,250 v redu hvala 557 00:31:48,330 --> 00:31:49,330 hej 558 00:31:50,530 --> 00:31:52,130 Moja mama te bo kmalu odpeljala domov. 559 00:31:54,630 --> 00:31:57,190 In prositi te moram, da nekaj storiš. 560 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Narediti kaj? 561 00:32:01,080 --> 00:32:02,620 ATF se mora pogovoriti z vami. 562 00:32:03,180 --> 00:32:05,160 Landona ne morejo odstraniti brez več dokazi. 563 00:32:09,220 --> 00:32:12,560 Ne morem... Ne morem... Ne, ne morem to. 564 00:32:13,580 --> 00:32:15,120 Danes si rekel, da želiš pomagati, prav? 565 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 To je tvoja priložnost. 566 00:32:18,080 --> 00:32:21,420 Poglej, v sebi imaš Landonov glas glava ti pove vse, kar ti 567 00:32:21,420 --> 00:32:22,420 ne more storiti. 568 00:32:22,540 --> 00:32:23,700 Sliši moj glas zdaj. 569 00:32:24,560 --> 00:32:25,640 Ti si več kot samo svoje napake. 570 00:32:26,040 --> 00:32:27,620 Lahko si nekdo več. lahko ... 571 00:32:28,170 --> 00:32:29,550 Lahko si nekdo, ki pomaga. 572 00:32:32,990 --> 00:32:34,750 Moja mama je vedno govorila, da imam tunelski vid. 573 00:32:35,350 --> 00:32:37,190 In vsi galebi so bili čisto spredaj od mene. 574 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Torej verjetno. 575 00:32:40,270 --> 00:32:43,910 V redu, torej boste potrebovali šive, ampak lahko se vrneš tja in posežeš 576 00:32:43,910 --> 00:32:45,430 linija. Moram iti nazaj ven? 577 00:32:45,870 --> 00:32:46,870 No, ja. 578 00:32:49,830 --> 00:32:53,370 Celotno si imel spuščene rokave kdaj si bil na liniji? 579 00:32:53,670 --> 00:32:54,670 ja 580 00:32:54,990 --> 00:32:55,990 Vedno. 581 00:32:57,480 --> 00:33:03,580 Precej težko je dobiti takšno rano z nerazrezanim suknjičem in srajco. 582 00:33:13,080 --> 00:33:18,600 Prvič sem prižgal ogenj treningu sem si zvil gleženj. 583 00:33:19,820 --> 00:33:21,140 Ste se želeli rešiti tega? 584 00:33:22,680 --> 00:33:24,820 Prvič sem začutila to vročino. 585 00:33:26,250 --> 00:33:28,430 Spraševal sem se o svojih življenjskih odločitvah. 586 00:33:30,250 --> 00:33:31,250 Kaj se je zgodilo? 587 00:33:31,550 --> 00:33:33,330 Moj kapitan me je vrgel nazaj na trening. 588 00:33:34,510 --> 00:33:38,250 Rekel je, da bo bolečina mojega zvitega gležnja nikoli ne bo tako, kot je moje obžalovanje. 589 00:33:42,210 --> 00:33:43,210 Strah te je bilo. 590 00:33:46,890 --> 00:33:48,090 Strah te je bilo. 591 00:33:50,530 --> 00:33:54,550 Kako si to prebolel? 592 00:33:57,550 --> 00:33:58,550 ti bom pokazal. 593 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 pridi 594 00:34:04,330 --> 00:34:09,429 Hej, poslušaj! 595 00:34:09,670 --> 00:34:11,469 Vsi tam, pridite sem! 596 00:34:12,150 --> 00:34:13,150 Poslušajte! 597 00:34:14,230 --> 00:34:16,630 Je koga tukaj strah, kaj se dogaja? tamle? 598 00:34:18,030 --> 00:34:19,030 Hudiča ne, Cap! 599 00:34:19,270 --> 00:34:21,710 Ne, vsak se nečesa boji, celo ti, Tex. 600 00:34:22,969 --> 00:34:23,969 Krone, Cap. 601 00:34:24,330 --> 00:34:25,330 In pajki. 602 00:34:26,760 --> 00:34:28,880 Hvala ti za to. Torej prvi korak. joj 603 00:34:29,620 --> 00:34:30,620 utihni. 604 00:34:30,699 --> 00:34:31,760 Cap ima nekaj za povedati. 605 00:34:31,980 --> 00:34:33,120 Ne, ne, ne, ne, ne. 606 00:34:33,540 --> 00:34:34,540 Sex, nekaj si na poti. 607 00:34:35,639 --> 00:34:38,380 Prvi korak pri premagovanju strahov je to morate priznati, vsi. 608 00:34:38,699 --> 00:34:39,900 Umrla bo, brat. 609 00:34:41,480 --> 00:34:45,340 Torej, ko je pripeljal tvoj avtobus in sem te videl fantje, nisem videl svojega fanta. 610 00:34:46,380 --> 00:34:50,780 Videl sem svoj strah, da me ne bo sposoben izpolnjevati svojo dolžnost kapitana 611 00:34:50,780 --> 00:34:51,780 posadka za vas. 612 00:34:53,219 --> 00:34:54,300 Zato sem se izstrelil. 613 00:34:55,790 --> 00:34:57,290 Namesto da bi vam povedal vse, kar sem prestrašen. 614 00:34:59,530 --> 00:35:01,390 Ali vsi vidite letalo na nebu? 615 00:35:02,490 --> 00:35:04,110 In vsi čutite ta veter, kajne? 616 00:35:04,670 --> 00:35:09,090 No, razen če te cevi dobijo ta ogenj tam notri, veter bi lahko 617 00:35:09,090 --> 00:35:11,730 sprememba in ta ogenj prihaja prav do nas. 618 00:35:12,670 --> 00:35:14,250 Zato te bom še enkrat vprašal. 619 00:35:15,130 --> 00:35:16,850 Se kdo od vas boji tega ognja? 620 00:35:24,840 --> 00:35:26,020 Ne želim biti nenavaden človek tukaj. 621 00:35:33,060 --> 00:35:34,060 V redu! 622 00:35:34,220 --> 00:35:35,540 Na delo, gospodje! 623 00:35:35,760 --> 00:35:37,240 Premakni se! Gremo! Gremo! 624 00:35:37,560 --> 00:35:38,980 Premakni se! Premakni se! 625 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Gremo! 626 00:35:44,440 --> 00:35:46,840 Ogenj še vedno divja po Ranger Ridgeu proti Walnut Creeku. 627 00:35:48,500 --> 00:35:51,340 Ja, ampak takoj, ko se zvečeri noter bo prinesel vlago. 628 00:35:52,360 --> 00:35:55,920 Vaš šef res misli, da bo tako dovolj za obvladovanje teh plamenov brez 629 00:35:55,920 --> 00:35:57,700 podporo. Naš IC to počne. 630 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 ja 631 00:36:00,540 --> 00:36:01,540 Upam, da je tako. 632 00:36:02,360 --> 00:36:03,980 Ker je moja skupnost ogrožena. 633 00:36:09,600 --> 00:36:14,680 Glej, nisem vedel, da si v nevarnosti pred tremi leti. 634 00:36:16,160 --> 00:36:18,580 Če bi vedel, tega ne bi naredil. Kot sem rekel. 635 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Zdaj sem v redu. 636 00:36:24,550 --> 00:36:26,110 Vse posadke, vidim. 637 00:36:26,690 --> 00:36:28,930 Preusmerjanje prizadevanj z ognjenega napada na zadrževanje. 638 00:36:29,190 --> 00:36:31,330 Vse posadke, preusmerite se na sidro. 639 00:36:31,550 --> 00:36:32,550 Preusmerjanje posadk? 640 00:36:33,150 --> 00:36:34,290 Hudiča, Perez! 641 00:36:34,970 --> 00:36:37,670 Odmikaš sredstva stran od Drakea okrožje? 642 00:36:38,810 --> 00:36:43,310 Dali ste mi besedo, načelnik načelniku, da Drakea ne bi spremenil v 643 00:36:43,310 --> 00:36:44,330 naslednji greben Zabel. 644 00:36:44,690 --> 00:36:48,170 In za tem stojim. v redu nisem spremeni v greben Zabel. No, od 645 00:36:48,170 --> 00:36:52,740 kjer stojim... gledam a ogenj se usmerja naravnost proti okrožju Drake. 646 00:36:53,300 --> 00:36:57,320 In tvoja majhna kapljica vode se ni zgodila bodisi. Delam na svojem rezervnem načrtu, 647 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 v redu ali ste 648 00:36:58,480 --> 00:37:02,160 Ali pa si poveljnik zelenega bataljona čez glavo? 649 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 Grem od tu, človek. govorim z ti! 650 00:37:05,340 --> 00:37:09,080 Kaj je narobe s tabo, človek? 651 00:37:09,420 --> 00:37:10,420 Ed je tukaj! 652 00:37:10,560 --> 00:37:12,280 Premikanje virov s te gore? 653 00:37:13,700 --> 00:37:14,960 Vi ste poveljnik bataljona. 654 00:37:15,720 --> 00:37:17,580 zapečatiti usodo okrožja Drake. 655 00:37:17,820 --> 00:37:20,100 To nima nobene zveze z Drakeom Okrožje, stari. 656 00:37:20,640 --> 00:37:21,920 Tako dobro poznaš to umazanijo? 657 00:37:22,260 --> 00:37:23,118 ali ti 658 00:37:23,120 --> 00:37:27,060 Ker če bi, bi to vedel zimske noči prinašajo sončne vetrove. 659 00:37:27,580 --> 00:37:31,140 Misliš, da si vedno vedel, da obstaja zunanja možnost, da so vetrovi šli 660 00:37:31,140 --> 00:37:33,080 obrniti in kaplja vode ne bi nikoli priti skozi? 661 00:37:34,100 --> 00:37:36,320 Vaš rezervni načrt je bil prinesti ogenj v Edgewater? 662 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 št. 663 00:37:37,880 --> 00:37:40,580 Pripeljem ogenj na mejo Three Rock cut. 664 00:37:42,120 --> 00:37:43,120 To je moj načrt. 665 00:37:52,430 --> 00:37:54,490 Torej se zanašate na roko, ki jo želite držati stran od tega ognja? 666 00:37:54,690 --> 00:37:57,350 Manny, daj no. Samo Three Rock je bil v službi kak teden. 667 00:37:57,710 --> 00:37:58,750 Vem tudi to. 668 00:37:59,110 --> 00:38:01,250 Točno zato se spuščam motorji. 669 00:38:01,510 --> 00:38:02,510 Da jih podpremo. 670 00:38:03,790 --> 00:38:05,410 Ne zapuščati okrožja Dray po suhem. 671 00:38:05,870 --> 00:38:07,070 Povedal sem vam, šef. 672 00:38:08,410 --> 00:38:09,690 Stojim za besedo. 673 00:38:15,490 --> 00:38:16,810 Pohitel bom svoje fante. 674 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 Karkoli potrebujete. 675 00:38:20,630 --> 00:38:21,630 Manny. 676 00:38:23,020 --> 00:38:24,160 Ste prepričani o tem? 677 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 3 Rock. 678 00:38:28,920 --> 00:38:30,080 razumem Bodite pozorni. 679 00:38:30,980 --> 00:38:32,960 Vetrovi se spreminjajo in gre nazaj v Edgewater. 680 00:38:33,220 --> 00:38:35,460 Vidim 3 Rock. Kopiraj. Vetrovi so prestavljanje. 681 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 Eve, je ta vrstica pripravljena? 682 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 Pokonci si, srček. 683 00:38:42,760 --> 00:38:44,120 Kopiraj. razumem Pokonci smo. 684 00:38:57,800 --> 00:39:02,700 Razen če lahko povečamo vlažnost oz vetrovi omogočajo zračni napad, si 685 00:39:02,700 --> 00:39:06,440 edina stvar, ki stoji med tem in domov. 686 00:39:07,640 --> 00:39:08,700 Pokliči, Peck. 687 00:39:09,540 --> 00:39:13,660 Hej, drugi vezisti, igraj igro zdaj, fantje! 688 00:39:26,990 --> 00:39:27,990 razumem 689 00:39:28,090 --> 00:39:30,330 Opustite svoje opazovanje in se javite ICP. 690 00:39:30,710 --> 00:39:31,890 razumem Razglednica ena. 691 00:39:32,270 --> 00:39:33,610 Kopiraj. Gremo nazaj. 692 00:39:37,250 --> 00:39:38,370 Drake County bo uspelo? 693 00:39:41,330 --> 00:39:42,330 Kaj pa Edgewater? 694 00:39:45,030 --> 00:39:46,130 No, še vedno imamo možnost. 695 00:39:47,350 --> 00:39:49,770 Zdaj imate hitro pot do nas nazaj do te vrstice. 696 00:40:29,100 --> 00:40:30,400 Joj, Ringo. ja 697 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 Stopamo. 698 00:40:32,180 --> 00:40:33,180 Ringo? 699 00:40:34,140 --> 00:40:36,160 Tip je dobil vzdevek po rezanju prstana na zdravstvenem dogodku. 700 00:40:36,580 --> 00:40:37,580 Oh, s prstom? 701 00:40:38,700 --> 00:40:39,700 Ni prsta. 702 00:40:47,669 --> 00:40:48,629 razumem 703 00:40:48,630 --> 00:40:50,810 Mislim, da sem videl baterije v tovornjaku. Bomo poročali. 704 00:40:51,410 --> 00:40:52,410 Tyler. 705 00:41:13,910 --> 00:41:14,910 Tyler je pogrešan. 706 00:41:15,610 --> 00:41:17,190 Dal sem mu poslušati radijski promet. 707 00:41:17,490 --> 00:41:19,490 Mislim, da jih je šel dostavit baterije za tovornjak. 708 00:41:19,850 --> 00:41:20,850 Pojdi ga najdi. 709 00:41:23,710 --> 00:41:25,170 Malcolm, kakšen je naš ETA? 710 00:41:25,810 --> 00:41:26,810 Skoraj tam. 711 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 eno. To je IC. 712 00:42:10,140 --> 00:42:11,140 Prijavite se. 713 00:42:13,980 --> 00:42:15,700 Jake, prijavi se, prekleto.